difference; distinction; discrepancy; mistake; error
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to gather; to collect; to assemble
youth; adolescence; springtime of life
like; similar to; something like ...; someone like ...
to be conspicuous; to stand out
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
rather than; more ... than ...
extraterrestrial being; extraterrestrial life
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
large; big; older; senior; final; ultimate
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
after that; afterwards; thereafter
passerby; pedestrian; foot passenger
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
somewhere; in some respects; in some way
club activities; extracurricular activities
lodging together; training camp; boarding house
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to grow cold; to get chilly; to cool down
carbonated drink; fizzy drink; soda
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity