counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(for) one's own use; personal use; private use
scary; frightening; eerie; dreadful
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
the other day; some time ago; recently
clear; obvious; evident; bright; light
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
story; tale; talk; discussion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
present (brought by a visitor); gift
loss of strength; exhaustion; weakness
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
surely; certainly; without doubt
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
one's house; one's home; one's family
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
is that so?; I see; right; oh
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to enter (house, room, etc.); to step in
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple