guest; visitor; visitor's arrival
ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
to appear uneasy; to appear anxious
opinion; intention; thought
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
serious; earnest; sober; honest; sincere
fine day; clear day; formal occasion
extermination of insect pests; pest control
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
attendance; presence; appearance
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
indicates that an action is performed roughly or violently
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
happy; auspicious; propitious; naive
captain; commander; commanding officer; leader
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
prefix for forming ordinal numbers
even though; despite; when
is it?; isn't it?; be; is
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trio; gang of three; threesome
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to express (orally); to put into words; to say out loud
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
none of your business; not your concern
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
variation in color (colour); having a different color
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but