cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
latest; newest; late-breaking (news)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
(complete) set; outfit; kit; all; everything
radio wave; reception; signal; saying strange things
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
oneself; oneself; for oneself; personally
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
notice; attention; observation
escape; flight; running away; elopement; fleeing
secret information; intelligence
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
even if; even though; although one might say; although called
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
(mental) agony; anguish; suffering; distress
place; spot; address; district; area; one's house; point
answer; reply; response; answer; solution; result
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk