looking pale; looking unwell
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in this manner; in this way; like this
healthy; sound; wholesome
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
old woman; joker (in old maid)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
surprise; astonishment; wonder; amazement
cheap-looking; tawdry; insignificant
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
charming; fascinating; attractive
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
cheap article; poor-quality article
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
(and) many others; extras (in a film)
to blow violently; to sweep over; to devastate
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
Ebisu; god of fishing and commerce
what is called; what you call; what they call; so-called
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
long ago; a long time ago; already
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
manners; etiquette; polite behaviour
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)