worry; concern; anxiety; care; help; aid
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
large; big; older; senior; final; ultimate
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
when it becomes; when it comes to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
defect; demerit; weak point; disadvantage
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
because of; on account of; about; on; per; for every
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
for this very reason; that is exactly why
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
personal grudge; personal enmity
right; correct; proper; righteous; just
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
the other day; a few days ago
regret; repentance; remorse
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
expressing one's mind; speaking out
surprise; astonishment; wonder; amazement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)