exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
job transfer; job relocation; intra-company transfer
state; condition; situation; appearance; circumstances
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
about; on; regarding; per; for every
age difference; disparity in age; age gap
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
doubt; misgivings; distrust; suspicion
on and after; from ... onward; since
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
Hikaru Genji; The Shining Genji
to be careful; to pay attention; to take care
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
fellow; guy; thing; object; he; she
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to grumble; to gripe; to complain
... years old; age (of) ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
whichever one chooses; either way
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation