master; teacher; stable master
one night; one evening; all night; overnight
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
while; even though; despite
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
Onmyōdō spell for strengthening one's body
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one's right-hand man; one's trusted henchman
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
is not; am not; are not; isn't it?
mission; errand; task; duty; obligation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
never mind that; don't worry about that; listen up
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
all night long; all through the night
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hey; you; hey; hey; hold on; yo
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...