period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
right beside; close to; nearby
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
worst of the worst; despicable; extremely bad
to knock down; to knock off
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
finally; at last; in the end; ultimately
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
falling object; fallen object
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
flustered person; hasty person
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
one's own strength or effort; (by) oneself
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
to be pretentious; to put on airs; to show off
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
vermilion (colour); cinnabar
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
reception compound; part of the palace where important ceremonies were held
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
as expected; as predicted