different opinion; objection
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
unexpectedly; unusually; considering all that
to call a person's attention (to)
easygoing; optimistic; conceited
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
moral way of life; correct path; moral principles
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
training (esp. in-service); induction course
listen!; you see; mind you; remember
declining; refusal; rejection; announcement; notice
silence; stillness; quietness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to forget to say; to forget to mention
true; real; genuine; proper; utter
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
(a) little; somewhat; somehow
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
second marriage; remarriage
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to leave behind; to put off; to postpone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to collapse; to fall down (in a heap)
end; final; end of life; death; never; not at all