request; favour (to ask); wish; please
degenerate; pervert; deviant
they; those guys; those fellows
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
won't; hasn't; isn't; won't you
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to stare back at; to look back at
there is nothing; having nothing
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to breathe out; to exhale
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
old friend; old acquaintance
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
... years old; age (of) ...
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
self-control; self-restraint
exceedingly; extremely; decisively
posing; modeling; modelling
defeat; loss; reverse; setback
to have meaning; to be meaningful
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)