to suffer; to groan; to be worried
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
pride; boast; credit (to)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
like that; that way; thus
before the gate; in front of the gate
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
forcibly; by force; against one's will
mask; striking the head (kendo)
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
surprise; astonishment; wonder; amazement
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
presence; dignity; corpulence; obesity
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
showy; loud; flashy; gaudy
beautiful man and woman; handsome couple
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to give a glance (at); to take one look at
rich person; wealthy person
party; group; troop; one act; one action; one deed
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
forgetting; lapse of memory
notice; attention; observation
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
plural; multiple; plural (number)
clothing; costume; outfit; garment; dress
trick; plot device; mystery-fiction trope
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments