to indicate; to show; to point to
covered with; stained; smeared
rejuvenation; restoration of youth
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
group; crowd; flock; herd; bevy; school
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to anticipate; to foresee
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to inherit; to succeed; to take over
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to glare at each other; to confront each other
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
first generation; founder
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
several hundred; hundreds (of)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
master; teacher; stable master
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
straight-laced person; stubborn person
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
girl; daughter; baby girl; young woman
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
charm; incantation; spell; curse