good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
unmistakable; evident; outright; authentic
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
unkindness; unfriendliness
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be subject to punishment; to be punished
be (that) as it may; having said that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one's circumstances; environment; situation (in life)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
continuation; continuance; going on; resuming
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to be injured; to sustain a wound
depending on the situation; should time and circumstances permit
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
bureaucratic routine; red tape
truth; reality; truly; really; absolute truth
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(not) even once; (not) ever