existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
than; rather than; instead of; from; out of; except
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
surging crowd; wave of humanity; stampede
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
always; all the time; never; usual; regular
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
cheater; unfaithful person; adulterer
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
genuine article; real thing; real deal