dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
loud sound; loud reverberation
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to stop (plug) one's ears
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
in the twinkling of an eye; in a flash
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
scream; shriek; shout; exclamation
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
song lyrics; words of a song; libretto
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and then; and so; and; so then
always; constantly; at all times; habitually
to keep a watchful eye on
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
without; but if; otherwise; or else
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
friendship; fellowship; camaraderie
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion