to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
society; the world; the times
living thing; living creature; animal; life
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
simply; merely; only; solely
over-fond parent; doting parent
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
feeling of a house or a room
to like; to prefer; to be pleased by
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
master and servant; lord and retainer; employer and employee
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
junior high school student; middle school pupil
to be worried; to be troubled
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
10,000,000,000; ten billion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
10,000,000,000; ten billion
big leakage; uncontained leak
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
state; condition; situation; appearance; circumstances
look!; see!; here!; there!; hey!
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
to not believe one's ears
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
mutually; with each other; reciprocally; together
declaration of war; proclamation of war