(a) little; somewhat; somehow
extensive; vast range; wide scope
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to affect; to impact; to influence
rather; better; instead; if anything
to surprise; to frighten; to create a stir
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
point in question (at issue)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to commit a crime; to commit a sin
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
adult; adult; pornographic; explicit
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
calmly; quietly; gently; be quiet!
love potion; philter; aphrodisiac
object of romantic interest; potential love interest
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to fall forward (of a person); to tumble forward
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
abuse; misuse; perversion
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to think constantly about; to dwell on
to speak frankly; to put things bluntly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible