reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
procedure; process; proceedings; formalities
(criminal) punishment; penalty; sentence
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
welcome; (warm) reception
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
celebrated personage; big-wig; person in a high position
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
secret intelligence; underground information; confidential information; inside information
common sense; general knowledge; common knowledge
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
by all rights; properly speaking; legally speaking
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to cross one's mind; to occur to one
vegetable; marijuana; cannabis
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
free medical treatment; gratuitous treatment
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in the same way; like; likewise; similarly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
alone; by oneself; on one's own
risky; dangerous; insecure
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
triumphant; exultant; in high and proud spirits
entrance; entry; gate; approach; mouth
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding