jpdb beta

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

west

1

three; 3

6

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

4

chilly; unpleasantly cold

1

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

13

to turn one's back on; to be uninterested in

7

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

10

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

palm (of the hand)

3

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

13

lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand

1

bright; intelligent

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

11

small; little; tiny

5

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

17

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

1

when; at what point

3

fire; flame; blaze

6

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

5

to intervene; to stop (something)

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

11

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

1

playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting

1

how; in what way; by what means

2

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

-ish; -like

2

(nothing) but a little

1

vermilion (colour); cinnabar

1

shaking; swaying

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

18

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

veil of darkness; curtain of night

1

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

2

(air) temperature

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2