taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
breastfeeding; nursing; suckling
charge; duty; person in charge; official; clerk
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
young; youthful; immature; green; low (number); small
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
to get hungry; to become hungry
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
one's eyes; (pair of) eyes
boy; son; baby boy; young man
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(one's) older brother; lad; sonny
to separate; to part; to divide; to keep apart
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to lock up; to shut up; to imprison
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take a bath; to have a bath; to take a shower
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep