to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
this sort of; this kind of; like this; such
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
hey!; say!; I say!; I; me
else; in addition; besides
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
dependability; credibility; coefficient of confidence
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to choose; to select; to pick (out)
threat; menace; coercion; blackmail
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
really; truly; indeed; good grief
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
on purpose; deliberately; intentionally
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to concern; to be related
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
nonexistent; not being (there); not having; not
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
for this very reason; that is exactly why
important; significant; precious; valuable; careful
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
pure; true; genuine; unmixed
not only ... (but also); not just; as well as
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by