charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
thereupon; shortly thereafter
as you were; return to your original position!; er, rather
kind; sort; type; equal; match; peer
consequently; as a result; in the end
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
direct control; direct supervision
servant; manservant; menial
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
relation; connection; relevance
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
movie; film; motion picture
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
selection; sorting; culling; screening; triage
intonation; accent; modulation; inflection
with all due respect; if I may make bold to ask
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
god who spreads infectious diseases; god of pestilence
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to exorcise; to cleanse; to purify
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)