to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ordinary person; average person; mediocre person
unmistakable; evident; outright; authentic
for this very reason; that is exactly why
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to wind around; to wrap around; to coil around
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to be bloodcurdling; to be ghastly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
case; occasion; situation; circumstances
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to shake; to waver; to tremble
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
fortune; riches; goods; incorporated foundation
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
economic fortune; luck with money
looking good; sounding good; (of) good appearance
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
identically; in the (exact) same way; similarly
personality; character; individuality; personhood
approval; license; licence; permission
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
personal (employee); employed; retained
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity