jpdb beta

perfectionist

1

commanding; awe-inspiring

1

(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air

1

huh!; oh; wow; I see

1

dwelling; house; residence; living; life

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)

1

beautiful girl

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose

1

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

3

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

1

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

thank you

6

both fists

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

5

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

6

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

2

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

ha ha ha (laughter)

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

Moe

21

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

Western-style room

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

2

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

exorcism

1

counter for books; volume

1

completion; conclusion; perfect (tense)

1

pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous

2

Mr.; Mrs.; Miss

12

older sister; lass; young lady

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

13

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

2

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

like that; so

6

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

each; every

1

profound; deep

1

winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

self-introduction

2

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1