now; the present time; just now; another; more
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nth district of a town; nth city block
consequence; outcome; result; blame; fault
objection; refutation; rebuttal; counterargument
willpower; energy; vitality
various; varied; diverse; all sorts of
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
fleeting (glimpse, glance, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to talk; to chat; to chatter
Herculean task; next-to-impossible undertaking
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
no; you're welcome; not at all; don't mention it
soccer; (association) football; seersucker
match; game; bout; contest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
than; rather than; instead of; from; out of; except
preference; priority; precedence; right of way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be exhausted; to be worn out
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
nonchalantly; calmly; as if nothing happened