jpdb beta

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

2

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)

1

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

expression; representation; description; representation (of a group)

6

difficult to ...; hard to ...

2

evil spirit

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

The Tale of Genji (Heian-period classic)

1

Hikaru Genji; The Shining Genji

1

legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)

1

Rokujō no Miyasudokoro (Genji Monogatari)

1

vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith

2

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

6

a second time; again; once more; twice

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

to say; to be called; to do

6

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

1

fool; blockhead; idiot; dunce

1

should; must; ought to

7

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

7

sneer; derision; scornful laugh; cold smile

1

to be taught; to learn; to take lessons in

2

soul; spirit; departed soul; ghost

1

to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

4

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

6

magic; sorcery; incantation

2

the person in question; the person themselves; said person

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

16

to bring (someone into a place); to lead into

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

7

cheek (of the face)

4

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

1

of course; certainly; naturally

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

5

long ago; a long time ago; already

1

beyond one's means or position

1

hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable

2

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

1

odious; hateful; awful; horrid; revolting

1

one's own child; one's own children

2

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

disreputable; scandalous; disgraceful

1

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

3