insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
in person; personally; directly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
participation; joining; entry
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
shopping district; shopping street; downtown
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
all; entire; whole; altogether
for example; for instance; e.g.
scrawl; scribble; graffiti; doodle
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
it's not like; it isn't as if
as if to say; as much as to say; as though
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
question; inquiry; enquiry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
minimum; at the very least
but then; although; though; reasonable; natural; just
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly