trust (in); confidence; faith; reliance
thick; deep; kind; cordial; abundant
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
always; constantly; at all times; habitually
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
man among men; manly man; alpha male
confidence; trust; faith; credit
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
bride; (one's) daughter-in-law; wife
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
half portion; inexperienced; green; poor (work)
river; stream; River; the ... river
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
to speak; to hear a voice
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
genius; prodigy; natural gift
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
further; above (that); greater (than that); any more
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
match; game; bout; contest
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
phrase (verse, line); one haiku-poem
off the top of one's head; from thin air; from memory