in this way; like this; this (much); so; uh; er
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
small double-reed wind instrument used in gagaku (made of bamboo, with 7 holes on top and 2 below)
inferior goods; defective product; defective goods
really; truly; indeed; good grief
sound; noise; (musical) note; fame
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
book; volume; this; present; main; head; real
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
end-blown flute (esp. the recorder)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
anything and everything; just about everything
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
at; in; at; when; by; with; so
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
pointing out; identification
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be softened; to calm down
sound of wind rustling through a crack; wheezing