target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
what kind of; what sort of; what
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
start of a romance; beginning of love
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
personality; character; personal appearance; gentility
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
when one was a very young child; very early in one's life
poor; pitiable; pathetic; pitiful
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
but I suppose; it seems; probably; I guess
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
at least; at most; (even) just
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to begin some form of lifestyle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
complete stranger; total stranger
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
by all means; at all costs
to bring someone happiness; to make someone happy
to give one's life; to lay down one's life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
one's own child; one's own children
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one's heart; one's mind; one's intentions