five times (as much); quintuple; fivefold
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good; OK; all right; fine; very well; will do
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
ryokan; traditional Japanese inn
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to leave behind; to put off; to postpone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
(within) walking distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thin; slender; fine; unlucky
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to speak frankly; to put things bluntly
to make fun of; to look down on; to make light of
words of praise; eulogy; compliment
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
how can (one) do something
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(another's) daughter; young lady
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
good humour (humor); good mood
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
runaway (child); apathy; carelessness
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
such; like that; that sort of
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
called; known as; that; to say