to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
a second time; again; once more; twice
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
anonymity; using an assumed name
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
family name; lineage; birth; clan
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
troubled times; turbulent times
passionate; hot-blooded; full of vitality
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
oh; right; I see; OK; gotcha
(a) little; somewhat; somehow
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
staringly; fixedly; unblinkingly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
place; position; location; position; standing; status
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
present (e.g. government, administration); current; existing
deity with extraordinary spiritual powers
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
natural virtue; personal virtue
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
friend and foe; enemies and allies; both sides
justice; fairness; impartiality
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
spirit; determination; pluck; mettle
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off