to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
phantom; vision; illusion
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
adoration; admiration; reverence
mockery; derision; ridicule
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
overthrow of the shogunate
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)
something heard for the first time; hearing something for the first time
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
foreign enemy; outside invader
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
promoter; instigator; driving force; pioneer; leader
instant; moment; for an instant
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
red; crimson; scarlet; Red; communist
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
pupil; disciple; follower
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
somewhere; in some respects; in some way