coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
powerful person; influential person
does not seem; unlikely; improbable
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
beginning; outset; first; onset
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
great joy; delight; jubilation
(in the same way) as before; as always
next term; next period; next version; next release
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
watchful waiting; careful supervision
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to like; to love; to be fond of
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
self-determination; suicide
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
abduction; kidnapping; kidnaping
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
district; region; the country; countryside; civilian society
worship; adoration; admiration; cult
had better ...; had better not ...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
silence (not speaking); muteness
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
egoism; egotism; selfishness
as (for); for; in the capacity of
will; probably; may; I think; surely; I hope