to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
shoji (paper sliding door)
crowd of people; great number of people; in great numbers
by the way; in this connection; incidentally; in passing
before the gate; in front of the gate
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
right; correct; proper; righteous; just
how; in what way; how about
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
drop-off area; drive-up entrance; porte cochere
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
come (on); come now; all right; right; well; hmm
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
sound argument; fair argument; just reasoning
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
thick; deep; kind; cordial; abundant
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no problem; no objection; it doesn't matter
takoyaki; octopus dumplings
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
beginning; outset; first; onset
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise