to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
creation; Creation (by God)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
usurpation; taking back; dispossession
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
determination; resolution
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
declaration; proclamation; announcement
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
on the occasion of; at the time of
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
passing through; through passage
right behind; just behind; directly behind
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
such; like that; in that way
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
threat; menace; coercion; blackmail
used item; secondhand item; old; used; previous
to leap back; to jump back
how; in what way; by what means
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to try and judge a person's feelings (from their expression)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify