to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
all ages to come; all generations; eternity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
occasionally; once in a while; now and then
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
dangerous person; security risk; loose cannon
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to reconsider; to rethink; to reassess
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to do over and over again; to have sex repeatedly
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to send flying with a kick
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
brocade; fine dress; fine clothes
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
luckily; blessedly; fortunately
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
extent; scope; sphere; range; span
unlimited; endless; boundless; infinite
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
whispered conversation; whispering
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples