jpdb beta

500; five hundred; many

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

2

site; plot; lot; grounds

1

four

4

800; eight hundred; multitude; large number

1

seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

2

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

north gate

1

main hall (of a Buddhist temple); main temple

13

gold (colour, color)

1

Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)

1

to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)

1

to go up the stairs; to climb the stairs

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

literature

1

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

master; teacher; stable master

2

lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor

4

Nagomi

42

spring; fountain

5

(Meiji era) official responsible for court ceremonies

4

great person; eminent figure

3

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

natural; intrinsic; from birth

2

defect; demerit; weak point; disadvantage

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

2

town hall; city hall

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

celebrity; famous person; public figure; big name

1

Funaokayama

1

Keikun Shrine

1

at; in; at; when; by; with

2

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

anonymity; using an assumed name

1

unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2

family; relatives; dependents; household

1

famous; well-known

2

historic; historical

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

first generation; founder

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

Kyōgoku

4

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

game arcade; video arcade

2

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

shopping; purchased goods

2