to make a display of; to show off; to flaunt
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
hating; strongly disliking
to like; to love; to be fond of
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to impose a punishment (on); to punish
injury; wound; mistake; accident; loss
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
then; well; so; well then
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
offensive strength; offensive power; striking power
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
to detain; to check; to restrain; to stop
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
middle; centre; center; midpoint; heart
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
rule; reign; government; governing
people; citizens; subjects; folk
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
while alive; during one's lifetime
to commit a crime; to commit a sin
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to be associated (with); to be connected (with)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to suffer; to groan; to be worried
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness