this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
by all means; at all costs; absolutely
that way; that direction; there; that (one); you; your family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
between the pages of a book; between two books
to; for; in order to; for; as for; regarding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
occurrence; happening; incident; event
to be; to come; to go; to be (doing)
theatrical adaptation; stage adaptation; adapting for the theatre (theater)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)