to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to spit out; to eject; to dump
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
street; quarter; district; area
to know thoroughly; to have full knowledge of
today; this day; these days; recently; nowadays
about this time; about now
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
bride; (one's) daughter-in-law; wife
seeing in the dark; night vision
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
light; easy; non-serious; minor
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
facing; opposite; across the street; other side
to run off (fluid); to run down; to flow down
innumerable; countless; numberless
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
but; however; provided that
to come and go; to go back and forth
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
grace; favor; favour; blessing; benefit
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt