as you were; return to your original position!; er, rather
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
just now; at this moment; at this point of time
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
together; jointly; at the same time; with; both
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to order; to command; to appoint
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
heavy work; manual labour; feat of strength
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
independent production (e.g. of a film)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
house; residence; family; household; lineage; family name
to love; to cherish; to admire; to appreciate