lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
men and women; man and woman; both sexes; both genders
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
absorption; suction; attraction
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
sense; idea; desire; concern; attention; care
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
entrance; entry; gate; approach; mouth
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
wherein; therein; thereinto; among which
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
let me see; well; errr ...; uhh ...
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
Kiyomizu-dera (temple in Kyoto)
three years; third school year (e.g. of high school)
beyond that point; after that
various places; several sources
to live (of animals); to inhabit; to nest
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
within; inside of; less than
to be called ...; to be referred to as ...
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown