if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
source of information; intelligence source; message source
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
human relations; personal relationships
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
present stage; current phase; current rank; present grade
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
it is not possible (to, that); there is no such thing as
raising a question; posing a problem; setting a hare running
to be; to come; to go; to be (doing)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
one's home; one's humble abode
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
addition; appendix; supplement; postscript
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story); rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
at that time; in those days; at that moment; then
law; act; method; mood; dharma; law
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
exaggerated; overblown; overdone
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
bright; intelligent; clever; smart