talk (of the town); rumour; rumor; gossip
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
establishing proof; demonstration; substantiation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
natural virtue; personal virtue
membership of the Imperial family
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
popular person; favorite; favourite
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
plan; project; schedule; scheme; program; programme
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
extremely rude (impertinent, impolite)
divorce; dissolution of adoption
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
zero; 0; nought; nothing; zilch
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
scolding; reprimand; lecture
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
having to be; must be; should be; ought to be
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to have the privilege of doing
obstinate; inflexible; thickheaded
running water; flowing water; stream
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
other people's affairs; someone else's problem
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
speech; expression; wording; language
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent