state of mind; mentality; psychology
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
never mind!; don't worry about it
unnatural; affected; studied; forced
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
when it becomes; when it comes to
speech; expression; wording; language
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
way of talking; speaking style
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
swindler; fraudster; trickster; con man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
religion; religious affiliation; belief; religious activity
founder of a religious sect
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
actually; in fact; as a matter of fact
disgust; hate; repugnance; loathing
to say; to speak; to tell; to be called
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
single word; a few words; brief comment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to abandon; to fail; to desert; to forsake
serious reflection; soul-searching; penitence
memory; sense; experience
loyal retainer; loyal subject
self-confidence; confidence (in oneself)
one's every action; every single move
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
why; how; for what reason
such ... as; or some such
satisfactory; decent; good; proper; respectable
strong point; merit; virtue; advantage
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
since when; from when; how long
trend; tendency; movement; attitude