unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tenacity; persistence; obsession; implacability
to live (of animals); to inhabit; to nest
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
that sort of; that kind of; like that; such; so
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(traditional) festival music
to call; to summon; to send for; to call together
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
far away; distant place; long ago; far back; by far
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
miraculous fountain; fountain in the grounds of a shrine
garden; orchard; park; kindergarten; nursery school; preschool
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
(some) more; even more; longer; further
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
first generation; founder
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?