indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
book; volume; this; present; main; head; real
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
leading part; leading actor; leading actress
crowd of people; great number of people; in great numbers
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inhabitant; resident; citizen; population
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
every person; each one; everybody
one day; (on) a certain day
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
publication; issue; launching (a publication)
schedule; program; calendar
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
at; in; at; when; by; with; so
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; to; toward; to; for; because of
straightforwardly; readily; without hesitation
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
myself; yourself; I; me; you
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of