jpdb beta

diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

sympathy

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

simply; merely; only; solely

1

no!; don't!; tsk!

1

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

4

opposite side; opposition

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

10

running at full speed; going as fast as one can go

1

to get a late start

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

fellow students

1

race; run; dash; sprint

2

full speed

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

5

ahead; forward; (in) front; having a square front

1

group; mass

6

critical (touch and go) situation; explosive situation

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy

26

luckily; blessedly; fortunately

3

immediately following

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

to step on; to trample down; to tread on

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to help (someone) to their feet; to help (someone) up

1

injury; wound; mistake; accident; loss

15

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

this much; this amount

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

4

to take a breath; to take a short rest

1

oh!; ah!; oh no

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning

1

feeling; sensation; mood

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

9

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

Tōguu

8

employee; servant

7

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people

4

to bear fruit

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1